Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want het is openbaar, dat onze Heere uit Juda gesproten is, op welken stam Mozes niets gesproken heeft van het priesterschap. |
| Steph | προδηλον γαρ οτι εξ ιουδα ανατεταλκεν ο κυριος ημων εις ην φυλην ουδεν περι ιερωσυνησ μωσησ ελαλησεν |
| Trans. | prodēlon gar oti ex iouda anatetalken o kyrios ēmōn eis ēn phylēn ouden peri ierōsynēs̱ mōsēs̱ elalēsen |
| Alex | προδηλον γαρ οτι εξ ιουδα ανατεταλκεν ο κυριος ημων εις ην φυλην περι ιερεων ουδεν μωυσησ ελαλησεν |
| ASV | For it is evident that our Lord hath sprung out of Judah; as to which tribe Moses spake nothing concerning priests. |
| BE | Because it is clear that our Lord comes out of Judah, and Moses said nothing about priests from that tribe. |
| Byz | προδηλον γαρ οτι εξ ιουδα ανατεταλκεν ο κυριος ημων εις ην φυλην ουδεν περι ιερωσυνησ μωυσησ ελαλησεν |
| Darby | For it is clear that our Lord has sprung out of Juda, as to which tribe Moses spake nothing as to priests. |
| ELB05 | Denn es ist offenbar, daß unser Herr aus Juda entsprossen ist, zu welchem Stamme Moses nichts in Bezug auf Priester geredet hat. |
| LSG | car il est notoire que notre Seigneur est sorti de Juda, tribu dont Moïse n'a rien dit pour ce qui concerne le sacerdoce. |
| Pesh | ܓܠܝܐ ܗܝ ܓܝܪ ܕܡܢ ܝܗܘܕܐ ܕܢܚ ܡܪܢ ܡܢ ܫܪܒܬܐ ܕܠܐ ܐܡܪ ܥܠܝܗ ܡܘܫܐ ܡܕV ܥܠ ܟܘܡܪܘܬܐ ܀ |
| Sch | denn es ist ja bekannt, daß unser Herr aus Juda entsprossen ist, zu welchem Stamm Mose nichts auf Priester bezügliches geredet hat. |
| Scriv | προδηλον γαρ οτι εξ ιουδα ανατεταλκεν ο κυριος ημων εις ην φυλην ουδεν περι ιερωσυνησ μωσησ ελαλησεν |
| Web | For it is evident that our Lord sprang from Judah; of which tribe Moses spoke nothing concerning priesthood. |
| Weym | For it is undeniable that our Lord sprang from Judah, a tribe of which Moses said nothing in connection with priests. |
